几年前有一位朋友问我：嗳！你们海南人有没有“摇篮曲”？？我就答他：好像没有，你问来干什么？他说有一位日本人专门收集地方方言摇篮曲，所以就问问我。去年（2008），拉曼大学的谢爱萍教授邀请我去拉曼大学，跟她的学生交流，因为这些学生想了解我国海南方言的状况，那天依约上去拉曼大学的一间课室跟学生们见面，心里很兴奋……我只不过是一位搞地方戏剧的民间艺人，竟然有这个机会坐在大学生面前交流，那感觉真的……很棒。

当我们的交流会结束后，谢爱萍教授问我：你有没有海南话的“摇篮曲”？？我一听……咦？？怎么又是“摇篮曲”？？我回答她没有，谢教授问我，你可以写吗？？我说……以后有时间再说吧。

今年的母亲节前（2009），吉安邀请我上～乡音考古，思想起～节目，吉安说：英姐，你写一首歌颂母爱的海南歌曲上节目，例如摇篮曲之类……我马上惊讶的想，怎么又是“摇篮曲”？？？？

放下电话后，我心想这次真的要行动了，真的要认真的去写一首摇篮曲出来咯。马上拨电话“攞料”，我问我月香大姐，我说：大姐，你以前摇孩子睡觉唱什么歌？？她回答说：吓？？唱什么？？不就是乱乱唱咯，例如……lo lo nia …… lo  lo nia 咯……

嗳，对了，我们小时候妈妈也是这样唱，接着我又向好几位妈妈们询问，得到的结果全是“lo lo nia ”……于是我就开始写摇篮曲了。我参考了知名的摇篮曲，觉得“摇到外婆桥”，很贴切体显外婆疼孙子的感情描述，于是把这句放进去，另外为了显示马来西亚的风味，我特地加了马来话的

Sayang sayang  lo （疼惜的意思）

《摇又摇，摇又摇，手轻轻摇，嘴也唱歌 》
《lo lo nia  lo lo nia       摇到外婆桥，外婆见侬笑呵呵 》
《lo lo nia   lo lo nia       sayang sayng lo  sayang sayang  lo 》
   简单又温馨。