從2008 年4月6日開始，《鄉音考古‧民俗演祭》開始帶著民間藝人、學者、藝術家，在過去兩年來走進了檳城百年福建公塚、福德正神廟、馬六甲青雲亭、會館、陳氏書院和雙溪毛糯麻風院、檳城姓周橋、三寶山等，結果，許多人也跟著我們走進這些平時“自我禁足”的地方，有者從原本一心只想當一夜觀眾的湊熱鬧心態，最終還學起了看門道。
《鄉音考古‧民俗演祭》的概念是交融民俗、鄉音、古跡、行為、裝置、影像，這兩年來所取得的反饋，遠比留在直播室里呱啦兩個小時還來得直接。可是，萬萬沒想到，在兩年里也相繼辦了10場民俗演祭！
闊別了半年之久，2010年總算是一個呈上“採集單”的時節！《鄉音考古：採集‧行為‧民俗‧演祭》這本有聲書，共分三個章節；第一個章節，是從過去的10 場《鄉音考古‧民俗演祭》的500張演出照片中，由10位本地攝影家甄選了將近200張照片，集合文字來重塑古跡與鄉音的完美結合；第二章節，則是從三十多位採集對象，挑選了10位民間藝人，有他（她）們通過文字和老照片來為你講古敘舊；第三個章節，則收錄了18首民間鄉音鄉謠和民間音樂的原音，同時也邀請了爵士鋼琴家鄭澤相、古琴演奏員梁浩彥、電音樂隊Neuyabe共同跨界改編了六首閩南、潮州、客家童謠和琴歌。
屆時，6月6日當晚，我們將邀請民間藝人和年輕音樂人，在享有百年歷史的著名古粵建築物“陳氏書院”的大堂裏，再次讓鄉音一夜沁進，交融團圓！
爵士海南歌謠～來番
詞曲：嚴月英
編曲/鋼琴：鄭澤相
演唱：張吉安
歌詞：
月娘月娘，圓又圓，
帆船飄揚，生死存亡隨天安。
掛念爹娘，掛念家鄉，
獨自流淚，哭崩山，
望洋興嘆，咬牙勤做工。
來番不怕死，怕死不來番，
吃得苦中苦，方為人上人，
悲歡離合放一旁，
想親人候等入夢，
勤勞操作，為見親人。
借歌訴說過番鄉愁
原曲為嚴月英的瓊曲創作，故事內容是源自一個吉蘭丹老人的獨白，講述17歲那年告別爹娘，從海南島坐船過番，到吉蘭丹的心路歷程。當年，老人坐著破舊的帆船來番途中遇上暴風浪，險象環生，差點葬身公海。在平安登陸吉蘭丹后，他夜夜思念著遠在海南祖鄉的親人時，就會跑上山崖哀嚎，對著大海呼喚爹娘。
《來番》創作于2008年，是為一部發生在1969年，馬來西亞歷史慘劇的紀念短片《捂‧義山》而創作的歌曲，導演是李俊傑和張吉安。2010年，爵士鋼琴家鄭澤相為《來番》賦予新的生命，以廣義的爵士樂作為底蘊，用琴鍵為一艘帆船展開海上漂泊，以重疊、雜亂、拍打的琴聲訴說著新客遠渡重洋時，經歷了海濤、不安與鄉愁，直到中段再重現海浪拍打巨石的那一刻，歌者以瓊腔段落來表現老人當年在山崖上呼喚爹娘，哭崩山……願此曲獻給當年來番不怕死的祖輩，也向無數來番途中葬身公海的生命致敬。
短訊：《鄉音考古》新書推介‧民俗演祭
日期：2010年6月6日（星期日）
時間：晚上7點半
地點：吉隆坡陳氏書院（免費入場）
演出內容：
1.推介新書《鄉音考古：採集‧行為‧民俗‧演祭》
2.展出200張《鄉音考古‧民俗演祭》攝影作品
3.客家山歌王～丘惠中：《客家山歌》
