其他
|
口水歌
08-Mar-2010 10:08:10 PM
海南话翻唱行得通吗？
有人这样跟我说：mai 英你应该尝试选用流行歌曲改成海南话来唱，对于这个建议我不会接受更加不会去尝试，因为以海南话翻唱别人的歌曲是没有办法唱得准确的，翻唱的海南歌会变的很奇怪，好像福建潮州海南混和曲，海南岛的同行曾经跟我交流讨论海南流行曲的问题，他问为什么海南歌曲不能好像其他方言歌曲那样流行起来？我的看法是无法听出歌词唱什么是关键所在，以海南话翻唱流行曲的难度比其他方言高出很多倍，硬硬塞进去的歌词，出来的效果就是潮州福建混合曲，拿人家的歌曲来装修“改头换脸”，自己都听不懂词，还能抱什么期望呢？创作才能赋予歌曲“生命” 人家的好，到了我们手上未必是宝
|
| 详文...... | 更多...... |
